make-up day：补课日 / 补班日 / 补上原本停课（或放假）的一天。常指因天气、节假日调整、突发事件等导致停课或停工后，学校或机构安排的补回进度的一天。（也可泛指“补考/补做”的日期，但最常见是校园与行政语境中的“补课/补班日”。）
/ˈmeɪk ʌp deɪ/
The school scheduled a make-up day for the snow closure.
学校为因大雪停课安排了一个补课日。
Because the holiday fell midweek, the district moved Friday’s classes to Saturday as a make-up day, which upset many families.
由于假期落在周中，学区把周五的课挪到周六作为补课日，这让很多家庭不太满意。
make up 在英语里常有“弥补、补回（lost time/work）”的意思；make-up day 由此引申为“用来把耽误的课程/工作补回来的一天”。这里的 make-up 是动词短语名词化后的用法，表示“补上的”。
该短语更偏学校/机构行政用语（如校历、公告、学生手册、新闻报道），在英美经典文学中作为固定短语出现的频率较低；更常见于当代校园题材的非虚构写作与校务文本中（例如学区通知、学术日历与校园公告）。
Select Language